讀書369 >> 外國名著 >> 50歲的男人>>正文
第08章
  詩的讀者為這種奮不顧身狩獵的熱情和助長這種熱情的一切言行而感到歡欣鼓舞。季節也有助于提高人們的興趣,因為這個季節正在以多種方式喚起和激發人們的狩獵熱情、被追捕獵物的特點,醉心于狩獵的獵人的個性,鼓舞和損傷狩獵熱情的偶然事件,所有這一切,尤其是涉及禽類的情節,都用明快的筆鋒,作為高大的形象描繪出來。

  從山雞的交尾到第二次發情,從第二次發情到烏鴉筑巢,沒有一個細節被忽略,一切都寫得清清楚楚,一切都說得明明白白,筆法熱情奔放,格調輕松詼諧,有時還帶有諷刺色彩。

  然而全篇的基調是悲傷的,這種情調無異于與歡樂生活告別。雖然,它以濃厚的感情色彩描繪了愉快的經歷,感人至深,但總的來看,是表現享受后的空虛。無論書頁的翻動還是瞬間的不舒服,都使少校產生一絲不快。他好像站在分水嶺上,清楚地看到,歲月把一件件美好的禮物送來,又把它們一件件收回去。到浴場的旅行取消了,夏天過得索然無味,持之以恒的體育活動也放棄了。所有這一切都使他感到身體很不舒服,以為自己真的病了,他無法忍耐下去。

  如果說,女人在對自己無可爭辯的美貌產生懷疑的那一瞬間會感到無比痛苦,那么,上了年紀但仍然精力充沛的男人,哪怕只覺得力量稍有不濟,也會心灰意冷,甚至覺得害怕。

  然而,另一種本來會使他不安的新情況,反而使他異常地快樂。他的那個專管美容的內室侍從一直沒有離開過他,與他同住在鄉下。侍從近來好像改變了做法,少校每天起床、騎馬外出溜達、接待來訪的辦事人員、陪伴無所事事的大元帥,樣樣都少不了他。如果只涉及演員才關心的小事,他就不打擾少校了。他把注意力更多地集中在幾件主要事情上,以前他在處理它們時都是采用巧計暗中進行的。凡是不僅有助于維護健康的外表,而且有助于維護健康本身的事情,他都勸說少校去做。這位行家一直特別重視掌握分寸,注意適應環境的變化,保護皮膚和頭發、眉毛和牙齒、手和指甲,以及指甲的最美外形和最佳長度。他懇切要求一切適可而止,避免失去平衡,F在,該做的都做了,這位美容教師請求離去,覺得繼續留在這里對主人已經沒有什么用處?梢韵胂蟮玫,他十之八九是想回到他從前的主人那里去,繼續為戲劇生活的種種歡樂效勞。

  又能自由自在地生活了,少校真的開心。有理智的人只要能做到隨心所欲,就會幸福。他又能自由自在地從事騎馬、打獵等傳統運動及其有關活動了。在這寂寞的時候,希拉麗亞的形象又愉快地出現在他的眼前,他在適應當丈夫后要做的事情。在人類生活的道德范疇內,這種事情也許是上帝恩賜的最愉快事情了。

  幾個月來,所有家庭成員都沒有互通特殊的消息。少校在官邸忙于認證和審批他所簽定的契約;男爵夫人和希拉麗亞的活動主要是準備賞心悅目、豐富多彩的嫁妝;兒子正在向他的美人獻殷勤,把這些事情忘得一干二凈。冬天來了,給鄉間住宅帶來煩人的暴風雨和過早的昏黑。

  如果有人在11月的黑夜里,在貴族莊園區迷了路。借著浮云遮蔽的微弱月光,看到眼前朦朧的田野、牧場、樹木、山崗和灌木,在急轉彎時猛然發現,一座長長的建筑物里個個窗內燈火通明,他肯定會認為,在那里遇到的是一次張燈結彩的盛大晚會。出于異乎尋常的好奇心,他肯定會沿著仆人很少的樓梯向上走,看見燈火通明的房間里只有三個女人:男爵夫人、希拉麗亞和貼身丫環。這三人正坐在富麗堂皇、溫暖舒適的四壁之間和賞心悅目的家具旁邊。

  既然我們肯定會對男爵夫人所安排的隆重場面感到意外,就有必要作一些說明。這種燈火輝煌的景象并非尋常景象,而是這位女士在早期生活中養成的一種怪癖。她是領主莊園女管家的女兒,在宮廷里長大,一年四季中最喜歡冬天,總是把燈火輝煌當作自己一切享受中的最重要的享受,從未斷過蠟燭。她最老的一個仆人非常善于制作燈燭,莊園里沒有一盞新式燈燭不是他用心血布置的。雖然到處都很亮堂,還是難免個別地方仍在黑暗中。

  男爵夫人出于愛慕,經過深思熟慮,放棄了貴婦人的地位,自愿同一個大莊園主和意志堅定的農藝師結了婚。她開初不適應農村的環境,她那位想事周到的丈夫,征得鄰人的同意,根據政府的規定,在周圍修筑了好幾英里長的平坦大路,鄰近莊園的交通沒有一處比這里通暢。當然,進行這種值得稱贊的基本建設的主要意圖,是讓這位女士隨時可以乘車外出,尤其在美好的季節里可以四處游覽。冬天,她愿意跟他呆在家里點燈,把黑夜照耀如同白晝。丈夫去世后,她精心照料女兒,很少有空閑時間。弟弟的經?赐顾械轿拷,慣常的通明透亮也產生一種快感,一種真正的心滿意足。

  今天的燈光有點不同尋常,我們在一個房間里看見了類似圣誕節的場面,光彩奪目,目不暇接。聰穎的丫環要男仆加大亮度,把所有的燈擺到一處,把準備給希拉麗亞做嫁妝的東西都擺出來。她的用意是乖巧的,不是在于讓人們看已有的東西,而是談論還缺什么。必需品一應俱全,包括最精致的衣料和最美的手工制品,可以說想看什么有什么。但阿娜奈特總是善于讓人們看出漏洞。陳列出來的各種漂亮的麻織品使人眼花繚亂,亞麻布、平紋細布以及能叫得出名字的一切細軟衣料種類繁多,賞心悅目,可是看不到彩色綢緞。當初采購時猶豫不決,因為時髦是在不斷變化的,采購員總想采購最新款式,覺得拖后補辦更為有利。

  她把東西看過一遍之后,很開心,便去關照平時那種豐富多彩的晚間娛樂活動。男爵夫人清楚,一個年輕的女子,不管命運把她引向何方,當她露出幸福表情時,是什么使她從心底里感到愉快,使她的存在充滿意義,男爵夫人懂得,在這種農村環境中,要開展多種多樣有教育意義的娛樂活動。所以,希拉麗亞年輕輕的就對很多事情在行了,無論談什么她都不陌生,她的舉止又總是與她的年齡相稱。描述她的成長過程,要費許多筆墨?傊,今天晚上仍然是她以往生活的典型反映。時光在精神充實的朗讀中,在優美動聽的鋼琴樂曲中,在甜蜜的歌聲中流逝,雖然和往常一樣令人滿意,符合規范,但意義卻大得多。大家都想念一個可愛可敬的第三者,一切都是為了親切友好地接待他。不只是希拉麗亞一個人懷著將做新娘的甜蜜感情,母親也以細膩的感覺從她那里分享到一份快樂,連一向聰明能干的阿娜奈特也陶醉在遙遠的希望之中,想象著那個外出的男友正返回家鄉,來到她身旁。這樣,三個各領風騷的女人的感情,便同周圍明亮的燈光、溫馨和愉快的環境,融為一體了。

  莊園門外咚咚的敲擊聲和喊叫聲、門內外的人用威脅和催促語調的一問一答、莊園里的燈籠火把,打斷了溫馨的歌聲。還沒來得及弄清楚是怎么回事,嘈雜的聲音就減弱了,但并沒有平靜下來。樓梯上人聲嘈雜,男人們一面爭吵一面上樓。沒有秉報,門就開了,女人們嚇得呆若木雞。弗拉維奧闖了進來,樣子十分可怕,蓬頭垢面,頭發有的像刷子倒豎,有的濕漉漉地下垂,衣服撕成了碎片,就像剛從荊棘和灌木林中鉆出來一樣;一身臟得要命,就像剛從泥潭和沼澤里爬出來的。

  “我的父親,”他大聲呼叫,“我的父親在哪里?”女人們驚慌失措地站著不動。老獵人,他早年的仆人和慈祥的保護人,緊跟著進來,朝他喊:“您父親不在這里,您要冷靜點,好好看看,這是姑媽,這是表妹!”“他不在這兒?那就讓我走,我去找他。讓他單獨聽聽我的話,然后我就去死。我要離開燈光,離開白晝,它弄瞎了我的眼睛,把我毀了!

  家庭醫生進來拿起他的手,細細地診脈,幾個仆人膽顫心驚地站在周圍!霸趺茨茏屛也仍谶@地毯上?我會把它玷污,把它毀壞。我的不幸會在它上面留下痕跡,我的苦命會把它牽連!彼T上倒,人們趁勢把他扶走,送進一間遠處的客房,他父親常住的房間。母女倆目瞪口呆地站著不動,她們看到了俄瑞斯忒斯被復仇女神緊追不舍。這不是文學描述,而是令人恐懼和討厭的現實,與燈火通明、喜氣洋洋的房間形成鮮明對照,因而顯得更加可怕。女人們你看著我,我看著你,人人都相信在對方眼睛里看見了深刻在自己心中的恐懼形象。

  男爵夫人來不及多加考慮,就一個一個地派仆人去了解情況。仆人打聽到的是一些使人放心的消息。人們把他的衣服脫掉烘干,再穿上,他似醒似睡地讓別人撥弄,什么情況也問不出來。

  最后,兩個嚇破了膽的女人得知,醫生給他放了血,還使用了一切可以采用的鎮靜方法。他已經安靜下來,但愿睡著了。

返回目錄
99热在线免费观看_老狼卡二卡三卡四卡二_亚洲精品综合激情丁香_黄色影片免费看