讀書369 >> 兒童文學 >> 隨風而來的瑪麗阿姨>>正文
第十一章 買東西過圣誕節

  “我聞到雪的味道了!毕鹿财嚨臅r候簡說。
 

  “我聞到圣誕樹的味道了!边~克爾說。
 

  “我聞到魚的味道了!爆旣惏⒁陶f。
 

  可再沒時間聞別的東西的味道,因為公共汽車就停在天下最大的百貨公司門口,他們要進去買東西過圣誕節。
 

  “我們先看看櫥窗好嗎?”邁克爾起勁地獨腳跳著問。
 

  “隨你便!爆旣惏⒁逃皿@人的溫柔口氣說。
 

  簡和邁克爾其實也不怎么驚奇,因為他們知道,瑪麗阿姨最愛看商店櫥窗。他們還知道,他們在玻璃櫥窗里看玩具、書本、冬青樹枝和梅子蛋糕,可瑪麗阿姨只管看玻璃上自己的影子。
 

  “瞧飛機!”邁克爾看見一個櫥窗里玩具飛機在一根鐵絲上來回飛,馬上說。

  “瞧這兒,”簡說,“一個搖籃里有兩個黑洋娃娃……你看是巧克力的還是瓷的?”
 

  “瞧你多美!”瑪麗對她自己說,特別是看到她的毛皮口新手套有多漂亮。這種手套她還是第一次戴,她在櫥窗上對它們真是百看不厭?催^手套她又看她整個人──大衣、帽子、圍巾和鞋子,包括她本人在內,──她覺得從未見過有人這么漂亮的?墒撬蓝烊斩,吃茶點的時間他們必須趕回家。因此她只好嘆口氣,轉身離開她漂亮的影子。
 

  “咱們得進去了!彼f,結果在縫紉用品柜臺呆了半天,花了很大的勁挑選了一個黑線團,使簡和邁克爾大為掃興。
 

  “玩具部在那邊!边~克爾提醒她。
 

  “謝謝你,我知道。別指指點點的!彼f著付錢,慢得叫人生氣。
 

  可最后他們到了圣誕老人身邊,她費勁地幫他們挑選禮物。
 

  “這給爸爸正好,”邁克爾挑了一輛有特別信號燈的發條火車,“他上班我代他保管!
 

  “我想給媽媽買這個,”簡說著推推一輛玩具童車,她斷定媽媽一直就想要這個,“她有時候會借給我推推!
 

  接著邁克爾給雙胞胎一人挑了一盒發夾,給媽媽挑了一套梳妝用具,給羅伯遜

·艾挑了一只開發條的甲蟲,給埃倫挑了一副眼鏡(埃倫的眼睛可是沒有一丁點兒毛。,給布里爾太太挑了副鞋帶(盡管布里爾太太一直穿拖鞋)。
 

  簡考慮了一下,最后決定白色的襯衫假前胸正是爸爸要的,還給雙胞胎買了一本《魯濱遜漂流記》,讓他們將來大了再看。
 

  “在他們長大以前我可以自己看,”她說,“他們一定肯借給我的!
 

  接著瑪麗阿姨跟圣誕老人為一塊肥皂爭了半天。
 

  “為什么不買救生圈牌呢?”圣誕老人想給她幫點忙,著急地看著瑪麗阿姨,因為她相當急。
 

  “我要維諾利亞牌!彼甙恋卣f了一聲,就買了一塊。
 

  “天哪,”她摸著右手手套上的毛說,“我半點也不想喝茶!”
 

  “那你可以有四分之一點想吧?”邁克爾問。
 

  “我可沒叫你開玩笑!爆旣惏⒁陶f,邁克爾一聽她的口氣,覺得她說的話不是開玩笑。
 

  “可是該回家了!
 

  哎呀!她終于說出了他們希望她不要說的這句話,旣惏⒁汤线@樣。
 

  “再過五分鐘吧!焙喦笏。
 

  “就過五分鐘吧,瑪麗阿姨!你戴上新手套多好看哪!边~克爾狡猾地說,旣惏⒁屉m然喜歡這句話,可不上當。
 

  “不行!彼f完立刻把嘴閉上,大踏步向門口走。
 

  “噢,天哪!”邁克爾自言自語地說,提著他幾包沉沉的東西,一搖一晃地跟著她,“她哪怕說一回‘好’也好!”
 

  可是瑪麗阿姨只管急急忙忙地向前走,他們只好跟著。圣誕老人在他們后面揮手,圣誕樹上的仙后和所有玩偶都很難過,卻又在微笑著說:“哪位把我們帶去吧!”飛機也一個勁晃動著它們的翅膀,用小鳥般的聲音說:“讓我飛吧!啊,一定請讓我飛吧!”
 

  簡和邁克爾不去聽這些熱鬧的聲音,只覺得在玩具部里時間不知怎么過得特別快。
 

  他們剛到門口,怪事情發生了。
 

  他們正要轉那扇旋轉玻璃門出去時,看見門外一個女孩的身影閃爍著跑過來!扒!”簡和邁克爾異口同聲說。
 

  “我的天,多奇怪呀!”瑪麗阿姨叫著停下來。
 

  實在奇怪,因為那女孩簡直不穿衣服,身上只輕飄飄地圍著一縷藍紗,好象是從天上扯下來圍在她的光身子上。
 

  她顯然不大懂旋轉門,在門里轉了又轉,門推得越轉越快,她也就團團轉個不休,哈哈大笑。接著她一下子溜了出來,跳到了店里。
 

  她用腳尖站著,把頭轉來轉去像找什么人,她猛看到半隱在大圣誕樹后面的簡、邁克爾和瑪麗阿姨,頓時十分高興,歡天喜地地跑過來。
 

  “啊,你們在這兒!謝謝你們等我。我怕我來晚了一點!蹦呛⒆酉蚝喓瓦~克爾張開她發亮的胳膊說。
 

  “恩,”她歪著頭,“看見我高興吧?說高興啊,說高興!”
 

  “高興!焙單⑿χf,因為見到這樣爽朗快活的人,她覺得沒有人能不高興的!翱赡闶钦l?”她好奇地問。
 

  “我是誰?我叫什么?你們不認識我?噢,當然當然……”那女孩看去非常驚訝,還有點失望。她忽然向瑪麗阿姨轉過臉去,指著她!八J識我。你不認識我嗎?我斷定你認識我!”
 

  瑪麗阿姨露出一臉古怪的神色。簡和邁克爾看到她的眼睛閃著藍色的火焰,好象女孩的藍色披紗和她的光輝映在上面。
 

  “你的名字……你的名字……”瑪麗阿姨很輕地說,“第一個字是瑪嗎?”
 

  那孩子高興得用一只腳跳了起來!爱斎皇堑,你都知道,敥ぉぱ。我叫瑪雅!彼蚝喓瓦~克爾轉過身來,“現在你們認識我了,對嗎?我是七姊妹星團里的老二。老大是埃萊克特羅,她不能來,因為她要照顧梅羅佩。梅羅佩是個吃奶娃娃,她最小。中間五個也都是小姑娘。因為沒男孩子,我們的媽媽起先很失望,可現在她不在乎了!
 

  那女孩跳了幾步,又用她興奮的小嗓子說起來:“噢,簡!噢,邁克爾!我常常從天上看著你們,現在我真的跟你們說話了。你們的事我沒有不知道的。邁克爾怕梳頭,簡有一只鳥蛋放在壁爐上的果醬瓶里。你們的爸爸頭頂開始禿了。我喜歡他。是他第一個介紹我們的,記得嗎?去年夏天有一個傍晚他說:‘瞧,那是七姊妹星團。七顆星星在一起,是天上最小的星星。有一顆你們看不見!@顆星星他當然是指梅羅佩。她太小了,不能通宵在那里。她是個吃奶娃娃,很早就得上床睡覺。我們在天上,有人叫我們七姐妹,有時又叫我們七鴿子,獵戶座卻叫我們‘你們這些小姑娘’,還帶我們去打獵!
 

  “可你上這兒來干什么?”邁克爾還是覺得奇怪,問她。
 

  瑪雅哈哈笑:“問瑪麗阿姨吧,我斷定她知道!
 

  “告訴我們吧,瑪麗阿姨!焙喺f。
 

  “好,”瑪麗阿姨很快地說,“依我想,這世界上不光是你們兩個要買東西過圣誕節……”
 

  “一點不錯,”瑪雅高興地尖聲說,“她說得對。我來給大伙買玩具。你知道,我們不能常下來,因為我們忙著在那里制造和貯存春雨。這是七姊妹星團的特別任務。我們總算貯存了不少,因此我能下來了。運氣不錯,對嗎?”她興高采烈地抱著自己的肩頭,“好了,來吧。我不能多耽擱。你們得回去幫我挑!
 

  她在他們周圍跳著,一會兒跳到這個身邊,一會兒跳到那個身邊,把他們帶回玩具部。
 

  他們一路走,一大群顧客站在那里看著,驚訝得連包包都掉了。
 

  “她太冷了。她爹媽怎么搞的!”媽媽們說,他們的聲音一下子變的很溫柔。
 

  “我說,”這回說話的是爸爸們,“這是不允許的。得給《泰晤士報》寫封信!彼麄兊穆曇籼貏e氣憤。
 

  公司里的糾察們也很古怪,他們走過,這些糾察就像就到王后似的向瑪雅鞠躬?墒呛、邁克爾、瑪麗阿姨和瑪雅都視而不見,聽而不聞,忙著在想他們這個奇遇。
 

  “到了!”瑪雅跳進玩具部說,“我們挑些什么呢?”
 

  售貨員看見他們吃了一驚,馬上很有禮貌地鞠躬。
 

  “我要給每一個姊妹一樣東西,一共六個。請你幫我挑選吧!爆斞艑λ⑿χf。
 

  “當然,小姐!笔圬泦T馬上答應。
 

  “第一是我的大姐,”瑪雅說,“她愛做家務。那個小爐子,還有那些銀煎鍋怎么樣?對了。還有那把條紋掃帚。宇宙塵討厭極了。有這把掃帚掃掉它們,她會高興的!
 

  售貨員用花紙把這些東西包起來。
 

  “現在給苔蓋特挑。她愛跳。簡,你看給她一副跳繩用的繩子是不是正合適?請你小心捆牢好嗎?”她對售貨員說,“我得走遠路!
 

  她片刻不停,像水銀似的在玩具之間飄來飄去,好象依然是在天空中閃動。她不斷到瑪麗阿姨、簡和邁克爾身邊來征求意見,他們眼睛離不開她。
 

  “輪到阿爾基奧妮了。她很難辦。她老安安靜靜地想心事,從來不想要什么,旣惏⒁,給她挑本書怎么樣?這是什么家庭?《瑞士家庭魯濱遜》?我想她會喜歡讀的。她不讀可以看插圖。請包起來!”
 

  她把書交給售貨員。
 

  “我知道凱萊諾要什么,”她說下去,“一個鐵環。她白天可以在天上滾鐵環,夜里可以讓它環著她轉。她會愛那有紅有藍的一個!
 

  售貨員又鞠了個躬,把鐵環包起來。

  “現在只剩下兩個小的了。邁克爾,你說給斯苔羅佩什么?”
 

  “一個陀螺怎么樣?”邁克爾經過認真考慮,回答說。
 

  “一個嗡嗡響的陀螺?這主意多好!她會愛看它在天空下面團團轉嗡嗡唱的。那么嬰兒梅羅佩,你說給她什么呢,簡?”
 

  “給約翰和巴巴拉的是橡皮鴨子!”簡害羞地說。
 

  瑪雅一聲歡呼,抱住自己的肩頭!班,簡,你多聰明!我怎么也不會想到這個。請給梅羅佩一只橡皮鴨子,那只藍色的,有一雙黃眼睛的!
 

  售貨員把一包包東西捆好,瑪雅在他身邊轉,把包皮紙摸摸,把繩子拉拉,看是不是捆牢了。
 

  “很好,”她說,“我可一樣也不能丟掉!
 

  邁克爾從第一眼見到她起就盯住她,轉身跟瑪麗阿姨大聲咬耳朵:“可她沒帶錢包。這些玩具是誰給她付錢呢?”
 

  “不關你的事,”瑪麗阿姨厲聲地說,“再說咬耳朵也沒禮貌!彼f著急忙摸自己的口袋。
 

  “你說什么?”瑪雅驚奇地瞪圓眼睛問,“付錢?不要付錢的。不要付錢吧,對嗎?”她轉臉用閃亮的眼睛看著售貨員。
 

  “根本不用付,小姐!彼f著把那一大包東西放到她懷里,又鞠了個躬。
 

  “我也這么想。瞧,”她轉臉對邁克爾說,“圣誕節禮物就得送,對嗎?再說我能付什么呢?天上不用錢!彼χf。
 

  “現在咱們得走了,”她挽住邁克爾的胳膊往下說,“咱們全得回家。已經很晚了,我聽見你媽媽告訴你們吃茶點時間得回家。再說我也得回去了。來吧!彼堰~克爾、簡、瑪麗阿姨帶過鋪子,到了旋轉門那兒。
 

  出了門,簡忽然說:“可她自己沒禮物呀。她給她姊妹都挑了東西,可沒給自己挑,斞艣]圣誕禮物呀!
 

  她趕緊在自己帶的那些包包里找,看哪一包可以給瑪雅。
 

  瑪麗阿姨很快地向她身邊的櫥窗看了一眼。她看見了自己閃耀的影子,非常漂亮,非常有趣,她的帽子筆挺,大衣貼身,新手套使她美上加美。
 

  “你別忙!彼盟罡纱嗟穆曇魧喺f。說時遲那時快,她脫下新手套,在瑪雅一只手上塞進一只。
 

  “給你!”她聲音粗啞地說,“今天很冷。戴上它你會高興的!”
 

  瑪雅看著手套,太大了,戴在手上幾乎空蕩蕩的。她不說話,靠近瑪麗阿姨,把空著的一條胳膊抱住瑪麗阿姨的脖子,親親她。她們對看了好一陣,像心領神會地微笑。接著瑪麗轉身輕輕摸摸簡和邁克爾的臉頰。他們在拐彎地方的風口里圍成一圈,互相看了好大一會兒,興高采烈的。
 

  “我太高興了,”瑪麗打破寂靜,輕輕說,“別忘了我,不會忘記吧?”他們搖搖頭。
 

  “再見!爆斞耪f。
 

  “再見!逼渌麕讉人說,雖然他們最不想說這話。
 

  接著瑪雅踮起腳尖,舉起雙手,向上一跳。她在空氣中往上一步一步走去,越走越高,好象有看不見的樓梯通上灰色的天空。她一路走一路回頭向他們招手,他們三個也向她招手。
 

  “出什么事啦?”附近有人說。
 

  “這是不可能的!绷硪粋聲音說。
 

  “荒唐!”第三個人說道?伤坪跻淮笕喝艘呀泧饋,他們可以為瑪雅上天回家這件奇怪事情作證。
 

  一位警察推開人群,用警棍叫大家讓開。
 

  “喂喂,什么事?出事了怎么的?”
 

  他抬起頭,跟著大家往天上看。
 

  “喂!”他向瑪雅揮著拳頭生氣地叫,“下來!你在上面干什么?妨礙交通。下來!公共場所不許這樣。這不合規矩!”
 

  人們聽見遠遠傳來瑪雅的笑聲,看見一樣發亮的東西在她的胳膊下面一晃一晃。那是跳繩的繩子。那個包到底散開了。
 

  再過一會兒,他們看見她跳著上空中階梯,接著一團云彩遮住了她。不過他們知道她在云彩后面,因為濃黑的云邊閃著光。
 

  “哎呀,我真受不了!”警察抬頭看著說,拼命抓住帽子底下的頭。
 

  “活該!”瑪麗阿姨說,她的聲音是那么兇,誰都會以為她真的在聲警察的氣?珊喓瓦~克爾聽了并不這么想。因為他們看見瑪麗阿姨眼睛里有一樣東西,如果這不是瑪麗阿姨而是別人,就可以把它叫做眼淚……
 

  “這件事會是我們想象出來的嗎?”他們回家把這件事告訴媽媽以后,邁克爾說。
 

  “也許會,”媽媽說,“什么離奇而可愛的事情我們都可以想出來,我的寶貝!
 

  “可瑪麗阿姨的手套呢?”簡說,“我們看見她把手套給瑪雅了。她現在沒有了手套。因此這件事一定是真的!”
 

  “什么,瑪麗·波平斯!”媽媽叫起來!澳阕詈玫拿た谑痔!你把它送人了!”
 

  瑪麗阿姨吸吸鼻子!笆痔资俏业,我愛把它怎樣就怎樣!”她高傲地說。
 

  她理好她的帽子,上廚房準備她的茶去了……

返回目錄
99热在线免费观看_老狼卡二卡三卡四卡二_亚洲精品综合激情丁香_黄色影片免费看