過了一星期，又過一星期，

　　老太婆的脾氣發得更厲害。

　　她派了大臣去找她的丈夫，

　　他們找到了老頭兒，把他押來。

　　老太婆對老頭兒說：

　　“滾回去，向金魚行個禮，說：

　　我不愿再做自由自在的女皇，

　　我要做海上的女霸王，

　　讓我生活在海洋上，

　　叫金魚來侍候我，

　　聽我隨便使喚�！�

　　老頭兒不敢頂嘴，

　　更不敢違抗。

　　于是，他來到蔚藍的大海邊，

　　看見海上掀起了黑色的大浪：

　　憤怒的波濤翻騰起來，

　　在奔騰，在喧嚷。

　　他開始叫喚金魚，

　　金魚向他游過來，問道：

　　“你要什么，老爹爹？”

　　老頭兒向她行了個禮，回答道：

　　“魚娘娘，你做做好事吧！

　　我怎樣才能對付這該死的婆娘？

　　她已經不愿再做女皇了，

　　她要做海上的女霸王；

　　這樣她好生活在海洋上，

　　叫你親自侍候她，

　　聽她隨便使喚�！�

　　金魚一句話也沒說，

　　只用尾巴在水里一劃，

　　就游進了深深的大海。

　　漁夫站在海邊等候回音，

　　等了好久也沒等著，

　　他只得回去見老太婆——

　　看見在他前面的仍然是那所小泥舍；

　　他的老太婆坐在門檻上，

　　擺在她前面的，還是那個破木盆。